Telegram
Copiar url
Enlace copiado
Ciri, Geralt y el resto de personajes del juego hablan en perfecto castellano en el primer avance de The Witcher IV doblado a nuestro idioma.
De entre todas las grandes sorpresas de The Game Awards 2024, la vencedora indiscutible es The Witcher IV, que se mostró en el evento por medio de un impresionante tráiler.
Desde entonces, los titulares han sido constantes en torno al juego, con la confirmación del regreso de Geralt, el protagonismo de Ciri, su nueva actriz de doblaje y mucho más.
Pero faltaba un detalle: ¿cómo se escuchará The Witcher IV en castellano? Ya tenemos la respuesta, por medio del avance del juego traducido a nuestro idioma.
Así suena The Witcher IV en castellano
Una aventura de las dimensiones de The Witcher IV requería voces a su altura, las cuales sonarán en perfecto castellano cuando el juego salga a la venta.
Este nuevo capítulo sigue así el camino de la primera entrega, ya que tanto The Witcher 2 como The Witcher 3 se quedaron sin doblaje en castellano.
En esta ocasión CD Projekt quiere basarse en el modelo de Cyberpunk 2077, cuyo notable doblaje incluyó el castellano, y además con tecnología de vanguardia.
La aventura futurista dispuso de sincronización labial para que los diálogos en todos los idiomas se adaptase al movimiento de la boca de los personajes.
Por ahora se desconoce el reparto de voces en castellano de The Witcher IV; sin embargo, la elección de actriz para Ciri y el resto de personajes resulta impecable.
En inglés también hay sorpresas, ya que tanto el tráiler como el propio equipo del juego han confirmado el retorno de Doug Cockle, la voz habitual de Geralt en la franquicia.
Sebastian Kalemba, director del juego, ha añadido más detalles sobre el tráiler, como el hecho de que en el juego podremos salvar a Mioni, la doncella sacrificada, dando así a uno de los muchos finales de The Witcher IV.
Asimismo, Ciri dispondrá de habilidades únicas de brujería, que incluyen drenar elementos a su alrededor y usarlos como hechizos mágicos contra sus enemigos.
Queda, por tanto, la mayor incógnita de todas: ¿cuándo estará listo el juego para PS5, Xbox Series y PC? Si tenemos en cuenta que este tráiler no es una versión final de The Witcher IV sino “una representación ideal”, es posible que nos queden dos o incluso tres años por delante, si no más. ¡Esperemos que sea menos!
Conoce cómo trabajamos en HobbyConsolas.