Los fanáticos turcos de Grand Theft Auto 6 están tan ansiosos por tener soporte oficial de idioma que han tomado cartas en el asunto, doblando la reciente revelación del juego con actuación de voz de nivel profesional. La comunidad de jugadores turca ha sido cada vez más vocal sobre querer más juegos localizados al turco, incluso lanzando campañas exitosas en el pasado, como la que convenció a IO Interactive de agregar subtítulos en turco a 007 First Light. Ahora, han puesto su mirada en lo que podría ser el lanzamiento de juego más grande de la historia: GTA 6.
Antes de su lanzamiento en noviembre, los fanáticos han estado instando a Rockstar Games a incluir subtítulos o voces en turco. Pero no se han detenido en publicaciones en redes sociales etiquetando al desarrollador. En cambio, reunieron a un elenco completo de actores y produjeron un doblaje completo al turco del tráiler extendido de juego, mezclándolo y masterizándolo con estándares profesionales. El doblaje se subió solo un día después de la revelación oficial, mostrando una impresionante rapidez y la dedicación de la comunidad.
El YouTuber Pintipanda también intervino con un video apelando a Rockstar, destacando el potencial de localizar GTA 6 para los jugadores turcos. Señaló que los hablantes de turco viven en muchos países más allá de Turquía, y dado el enorme atractivo global de GTA 6, debería ser lo más inclusivo posible.
"Sé que normalmente manejan la localización internamente, pero si formar un equipo desde cero es difícil o andan cortos de tiempo, tienen los fondos para subcontratar", dijo. "Hay una alternativa: Turquía tiene equipos de localización de clase mundial. Ya jugamos The Witcher 3, Cyberpunk 2077, Baldur's Gate y juegos de Warhammer en turco. Como te imaginarás, son juegos con mucho texto, pero los disfrutamos completamente en nuestro idioma nativo. Estudios como CD Projekt Red y Techland ven un retorno de su inversión a través de las ventas, así que es una situación de ganar-ganar. La decisión es tuya".
Pintipanda reconoció que localizar GTA 6 no sucederá de la noche a la mañana, pero la comunidad espera que Rockstar al menos reconozca su solicitud como punto de partida. Queda por ver si Rockstar responde o no, pero está claro que un grupo apasionado de jugadores está decidido a obtener la mejor experiencia posible.
Con GTA 6 a poco más de dos meses, Rockstar está intensificando sus esfuerzos de marketing. Tras la revelación del juego la semana pasada, algunos creadores de contenido selectos e IGN han lanzado una ola de avances, generando un aluvión de noticias y detalles sobre el título tan esperado. Hoy más temprano, Rockstar y PlayStation también revelaron dos controles PS5 de edición limitada con temática de GTA 6, disponibles para reserva la próxima semana.
