Hotel Barcelona llega a España en castellano y catalán, Hidetaka Suehiro confirma en RR. SS. que lo meditaron tras mostrar la localización al español del juego.
Hotel Barcelona para PC, Steam Deck, PS5 y Xbox Series X|S por Suda51 y Swery tiene novedades, el slasher en 2.5D que fue retrasado a 2025 confirma ahora entre sus idiomas el del catalán junto al castellano.
Hidetaka Suehiro sigue encantando a los fans de todo el mundo tras mostrar nuevo tráiler del juego durante el INDIE Live Expo 2024 que fue celebrado en mayo de 2024.
A pesar de que el juego de acción paródica desarrollado por White Owls en conjunto de Suda51 y Swery65 necesita "seguir puliéndose y mejorándose", la aventura de Justine sigue sin pausa.
Mejores accesorios para PS5 que puedes comprar
Estos son los mejores accesorios que puedes comprar si ya tienes una PlayStation 5 y quieres sacarle el máximo partido.
Ver listado"Ya ha pasado un mes desde el Indie Dav Day de Barcelona, España. Fue un mes muy corto. Después de volver a casa, presentamos el Spanish Localize del Hotel Barcelona", comenzaba diciendo en la red social de Elon Musk.
El comunicado tiene sus partes graciosas porque Suehiro asegura que luego se enteraron de que "Barcelona es la capital de Cataluña y que mucha gente habla catalán como lengua principal".
Parece que Suda51 (No More Heroes, Shadows of the Damned) y Swery (Deadly Premonition, The Good Life) siguen puliendo una aventura que va a encantar a muchas personas.
"También me enteré de que el número de personas que hablan español estándar está aumentando y que, por lo tanto, hay mucha actividad para preservar la lengua tradicional catalana", decía tras ello.
Es por ello que ahora el nuevo juego de Goichi "Suda51" Suda y Hidetaka "Swery65" Suehiro tiene un nuevo idioma disponible junto al castellano, inglés, japonés, chino simplificado y chino tradicional.
"Así que, con la ayuda de una organización sin ánimo de lucro, decidimos traducir Hotel Barcelona al catalán" para que todos en la comunidad autónoma de Cataluña puedan jugarlo de esta manera.
Mejores accesorios para Xbox Series X que puedes comprar
Si tienes una Xbox Series X, estos son algunos de los mejores accesorios que puedes comprar para sacarle el máximo partido.
Ver listadoEs cierto que la información ya está actualizada en su página de Steam y si entramos a la plataforma de Valve se puede ver confirmado el idioma junto al resto que comentamos.
"Así que, por favor, todos apoyen este esfuerzo cultural y ayuden a mantener Hotel Barcelona", terminaba diciendo Swery65.
En el tuit que os dejamos enlazado justo debajo también ha incluido el mismo comunicado en inglés y japonés, a pesar de que primero lo hizo en un castellano muy limpio y claro.
Las respuestas a su tuit están repletas de comentarios agradeciendo el esfuerzo cultural: "Moltes gràcies", "Eres el mejor, Swery" o "Wishlisted, gràcies" son algunos de los más destacados.
También hay otros como "Ets el millor. Gràcies" que también merecen la pena, aunque hay alguna persona que aprovechaba para ver si se podía hacer lo mismo en "vasco y galego".
No podían faltar quienes estuvieran en contra de ello, pero lo cierto es que la decisión sirve para aumentar las opciones y no para eliminar nada; muy importante eso.
Hotel Barcelona incluye el catalán entre sus idiomas
"Justine es una federal marshal novata que tiene a un demente asesino en serie llamado Dr. Carnival viviendo dentro de su ser.
¿Será capaz de exterminar a todos los malvados asesinos en serie y escapar de este hotel maldito? Descúbrelo en este juego de acción 2.5D parodia de una película de terror", dice su descripción.
Ahora que Hotel Barcelona incluye el catalán entre sus idiomas y Swery65 reconoce que muchos lo tienen "como lengua principal", ya solo queda elegir uno de ellos cuando el juego llegue en 2025.
