EXCLUSIVA: Extracto de Baldur's Gate 3: Astarion, narrado por Neil Newbon

IGN ha conseguido un extracto exclusivo de Baldur's Gate 3: Astarion, con la narración del propio actor de voz de Astarion, Neil Newbon.

Baldur's Gate 3: Astarion, escrito por T. Kingfisher, es una novela precuela ambientada antes de los eventos del aclamado RPG de Larian, Baldur's Gate 3. La historia sigue a Astarion durante su tiempo sirviendo al señor vampiro Cazador Szarr. Stephen Rooney, escritor principal de Baldur's Gate 3, fue consultado para asegurar que la novela se mantenga fiel al mundo y la tradición del juego. El audiolibro está narrado por Neil Newbon, y puedes ver fotos de Newbon en la cabina de grabación a continuación.

"Esta fue una de las primeras escenas que escribí, parte de afianzar la geografía de la ciudad en mi mente", dijo T. Kingfisher a IGN. "Eso fue hace más de un año, y es difícil creer que el libro esté tan cerca de salir. Vives con estas cosas en tu cabeza durante tanto tiempo, y estoy encantado de que otras personas finalmente puedan verlo".

Random House Worlds publicará Baldur's Gate 3: Astarion el 29 de septiembre de 2026. Puedes escuchar la narración de Newbon en el video a continuación.

En este extracto, Astarion se desliza (no se escabulle) por Baldur's Gate, buscando sangre fresca para su maestro.

Era una tarde encantadora en la Ciudad Baja de Baldur's Gate, lo que significaba que había niebla pero no llovía realmente, las ratas no pululaban, y nada desagradable con tentáculos salía del mar. Las damas, caballeros y otros de la noche estaban en plena actividad, los borrachos aún no habían sido expulsados de las tabernas, y Astarion se deslizaba entre las sombras.

Deslizarse era un tipo de movimiento muy específico, que no debía confundirse con escabullirse. Las serpientes se deslizan, por supuesto, al igual que los gatos, los ladrones de gatos y la mayoría de los asesinos. Los matones, los brutos y la mayoría de los que rompen cabezas por dinero se escabullen. (Los lobos, curiosamente, pueden hacer ambas cosas). La diferencia está en la fluidez del movimiento. Si ves a alguien escabullirse, te preguntas a quién le van a romper los huesos, mientras que si ves a alguien deslizarse, te preguntas si tiene huesos siquiera.

Astarion se deslizó más allá de la puerta abierta de una posada, donde risas estridentes se derramaban en la noche. Demasiado concurrida para sus propósitos, y demasiado ruidosa. Una en la calle siguiente era más tranquila, pero sabía de buena fuente que era donde los Puños Ardientes iban a beber, y la tropa mercenaria tendía a enfadarse mucho cuando su gente desaparecía y tenía la costumbre de levantar piedras para ver qué había debajo.

Como uno de los habitantes bajo piedras metafóricas—aunque muy guapo, gracias—Astarion no estaba inclinado a buscar problemas.

Siguió moviéndose, haciendo un circuito lento por las diversas posadas y tabernas. Siete Pecados era un bar de tieflings, y destacaría como una orquídea en un matadero. La Piedra de la Bruja era perfecta: tranquila, con buen gusto, generalmente llena de hombres que esperaban encontrarse con otros hombres para conversar y quizás algo más. Era tan perfecta, de hecho, que había tomado a su última presa de allí y pensó que debería esperar unas cuantas tendays antes de intentarlo de nuevo.

Se detuvo pensativo al otro lado de la calle del Fantasma del Sapo, que estaba celebrando lo que parecía ser una noche de poesía. Eso podría ser prometedor. Casi siempre podías encontrar a alguien al fondo, mirando con cortesía vidriosa y absolutamente desesperado por irse. Por supuesto, la desventaja era que también tenías que escuchar poesía. Hizo una nota mental para volver en una hora si no se presentaba nada más.

La niebla se estaba espesando, amortiguando los sonidos de pasos y juerga ebria. Apenas se movió cuando pasó. Un miembro de la Guardia pasó a apenas un brazo de distancia, pero la luz de su propia linterna reflejada en la niebla lo cegó a la presencia de Astarion.

Quizás debería aprovechar esta niebla...

Generalmente no le gustaba tomar gente de la calle, ya que los transeúntes inconvenientes tenían la costumbre de aparecer en el momento equivocado. No es que nadie se preocupara por mí cuando estaba desangrándome en un callejón, malditos. Pero con una niebla tan espesa, ¿quién lo sabría?

Se dirigió hacia el sur, hacia los muelles, y continuó su deslizamiento.

Cuando llegó al distrito de la Torre del Mar y al vecindario sórdido que rodeaba los muelles, la niebla era tan espesa que ya no se podía cortar con un cuchillo. Necesitarías al menos un hacha. Las lámparas que marcaban las puertas de las tabernas brillaban como faros sobre la calle. Las voces resonaban extrañamente en los edificios, estiradas y distorsionadas, de modo que era casi imposible decir dónde estaban los hablantes o qué decían exactamente.

Se detuvo al otro lado de la calle de la Carrera de la Rata. En muchos aspectos, un lugar maravilloso, lleno de marineros borrachos a los que nadie echaría de menos. Perfecto para recoger a un extraño y atraerlo de vuelta al palacio de Cazador. La dueña era una dama muy... interesante... que le debía un favor y no estaba por encima de indicar cuándo le gustaría que alguien fuera asesinado.

Sacó sus gafas, se las puso en la nariz, y la niebla inmediatamente las volvió opacas.

"Estoy frustrado en cada paso, parece", murmuró para sí mismo. Las gafas eran extremadamente favorecedoras, o así se lo habían dicho numerosas personas, algunas de las cuales incluso habían llegado a vivir su vida natural. Incapaz de mirarse en un espejo, había estado más que un poco preocupado. Las gafas también albergaban una ilusión muy menor, tan pequeña e inofensiva que cualquiera que la percibiera la atribuiría a la vanidad. Mucha gente usaba tales amuletos: collares que disimulaban mágicamente una papada, pendientes que suavizaban una tez picada, ese tipo de cosas. (En un caso memorable, era ropa interior que corregía la ortografía de un tatuaje en la espalda baja, un hecho que Astarion aprendió cuando la ropa interior se quitó y se encontró agarrando caderas marcadas con los caracteres élficos para "infección de vejiga". Afortunadamente, el hombre humano debajo de él tomó su grito de risa por pasión y Astarion se excusó después para ir a reír histéricamente en privado).

En el caso de Astarion, sus gafas volvían sus ojos azules. Estaba bien tener ojos rojos cuando las luces estaban apagadas, pero cuando iba a cazar a un lugar bien iluminado, las gafas hacían la vida mucho más fácil.

Guardó las gafas. La Carrera de la Rata estaría allí mañana y pasado mañana y probablemente durante los próximos cien años. Esta noche, encontraría una víctima en la niebla.

Astarion avanzó por el paseo marítimo, manteniendo los edificios pegados a su izquierda. La niebla era aún más espesa aquí, cubriendo los muelles como un sudario funerario, y lo último que necesitaba era calcular mal una distancia y tropezar con el muro. La bahía aquí no contaba como agua corriente, pero estaba fría y llena de todo tipo de cosas horribles. Los peces orinaban en ella. También los marineros. Astarion realmente no quería tener que llegar a casa chapoteando y oliendo a estuario.

Pasó otro derrame de luz, de un bar, donde un mediano tocaba un acordeón frente a una audiencia que no parecía ser aficionada al acordeón. Probablemente podría obtener más aplausos entrando, agarrando a ese bardo por la garganta y arrastrándolo fuera.

Una gran pieza de equipo del muelle se alzaba ante él. Parecía una grúa, pero como era náutica, probablemente se llamaba babor mizzenpoop o algo así. Astarion no sentía la necesidad de abarrotar su mente aprendiendo nombres de cosas en barcos. Todos sonaban como actos sexuales de mal gusto, posiblemente realizados con un pez muerto.

Se apoyó contra el mizzenpoop durante unos momentos, dejando que sus ojos se ajustaran a la niebla. Pequeñas linternas rojas brillaban a lo largo de la calle, apareciendo y desapareciendo mientras la brisa del océano retorcía la niebla en formas extrañas. Prostitutas, muy probablemente. Difícil hacer negocios si los marineros no pueden encontrarte.

Astarion no cazaba prostitutas, aunque parecían presa fácil. No porque fuera un buen hombre—eso era para reír—sino porque las damas de afecto negociable se cuidaban entre sí, y rápidamente habrían notado que aquellas que se iban con cierto cliente elfo pálido no volvían. La inmortalidad estaba bien, pero ser arrojado al río Chionthar significaría una muerte corta y brutal por agua corriente.

Petras, que tenía todo el cerebro de un tabaxi naranja, había intentado cazar prostitutas cuando fue recién creado. Astarion no sabía qué había pasado, solo que Aurelia lo había encontrado en un callejón, ensangrentado y temblando y apestando a alcantarilla. Había tomado una buena cantidad de sangre para curarlo y hacerlo coherente, y ni siquiera ahora quería hablar de ello.

A decir verdad, Astarion sentía cierta camaradería con las prostitutas. La cantidad de veces que había usado su cuerpo para atraer a una víctima a las garras de Cazador probablemente lo calificaba para ser miembro de su gremio.

Como si hubiera sido convocado por el pensamiento, la niebla a su alrededor parpadeó en rojo y una voz dijo: "Oye. Tú ahí".

Astarion se dio la vuelta y vio una linterna roja acercándose, sostenida por una figura esbelta con ropa que podría haber sido reveladora si pudiera ver algo más que un contorno en la niebla. Suspiró internamente.

"Señora, me halaga, pero me temo que no busco compañía esta noche—"

La prostituta se acercó, levantando su linterna. "No. Te busco a ti".

Ella asintió. Era pequeña y frágil, y Astarion supuso que llevaba al menos tres cuchillos encima. "Te he visto antes por aquí. Con tus ojos rojos".

"No son rojos", dijo Astarion reflexivamente. "Es un reflejo".

Ella se acercó lo suficiente para que él pudiera ver su expresión escéptica. Sus propios ojos eran grandes y marrones y probablemente podían parecer líquidos y adoradores. En ese momento, parecían ágata congelada.

"Uf. Está bien, me has atrapado. Mi abuela era una drow. Una mujer querida. Tenía una manera notable con un látigo de cabeza de serpiente". Astarion dejó que una mirada lejana cruzara su rostro. "Mi abuelo siempre decía que eso fue lo que lo atrajo a ella en primer lugar".

La mujer resopló. "Guárdalo para los incautos". Su acento era puro Waterdeep y sus orejas proclamaban ascendencia semielfa. "Te he visto antes, a veces con un cliente. A veces un cliente que conozco". Bajó un poco la linterna. "Entonces no los vuelvo a ver nunca más. Curioso, ¿no?"

Astarion se tensó. Probablemente podría dominarla, y nadie lo notaría en la niebla, pero todas las razones por las que no cazaba prostitutas seguían en pie. Podría arrojar su cuerpo a la bahía. Aparecería y parecería que simplemente se cayó del muelle en la niebla. Dioses, qué desperdicio de esfuerzo, sin embargo. Todo ese trabajo y aún así no tendría nada que llevar de vuelta al viejo.

Podía prácticamente oler su sangre, pero sabía que era mejor no pensar en ello. La prohibición de Cazador era clara. No beberás la sangre de seres inteligentes. Las víctimas de Astarion pertenecían solo al vampiro maestro.

No dejó que nada de eso se notara en su voz cuando dijo con languidez: "Me haces parecer un hombre peligroso, señora. Me gusta, pero ¿no haría eso que acercarte a mí sea... imprudente?"

La mujer inclinó la cabeza. "Tres personas saben que te he estado buscando. Si no vuelvo, saben por qué".

Un escalofrío se hundió en el estómago de Astarion. "¿Y por qué, exactamente, me has estado buscando? Aparte de mi excelente buen aspecto".

"Necesito tu ayuda".

"¿Mi ayuda?" Astarion le sonrió, dejando ver un poco demasiado de colmillo. "Mi ayuda no es barata, querida".

Ella señaló por encima de su hombro con la mano libre. "Hay un humano llamado Boris que bebe en la Anguila Verde. Se cree marinero, pero es hijo de un capitán mercante. Ya no lo quieren en los barcos. Es un borracho y un bastardo".

"Suena encantador".

Los ojos de la mujer se clavaron en los suyos, claramente sin preocuparse por su brillo rojo. "No paga lo suficiente para ser tan bruto como es, y se está volviendo más bruto. Le rompió el brazo a Sheena la última tenday, y los magistrados ni siquiera quieren escuchar el caso".

"No lo harían", dijo Astarion. Él no lo habría hecho, cuando era magistrado. Si un rico dueño de burdel hubiera presentado una demanda, sería otro asunto por completo, pero ¿la palabra de una prostituta callejera contra la de un hijo de comerciante? Necesitarías una declaración de testigo firmada por el jefe del Templo de Tyr para siquiera entrar a la sala del tribunal. "¿Qué quieres que haga al respecto?"

La mujer de Waterdeep le sonrió beatíficamente. "Quiero que lo hagas desaparecer también".

Reimpreso de Baldur's Gate 3: Astarion por T. Kingfisher. © 2026 Wizards of the Coast LLC. Publicado por Random House Worlds, un sello de Random House, una división de Penguin Random House LLC.