Telegram
Copiar url
Enlace copiado
Uno de los creadores de Final Fantasy Tactics confirma haber pedido a Square Enix más idiomas en la localización del juego, aunque también se disculpa por ello.
El State of Play celebrado este verano tuvo sorpresas, pero también decepciones en PC, Steam Deck y PS5. ¿Pudo un anuncio tener ambos sentimientos? Sí, Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles fue así.
El juego llega a todas las plataformas (Xbox, Nintendo Switch y Switch 2 incluidas), pero en general lo hace sin subtítulos en castellano. Y en 2025, ver algo así está feo, sobre todo porque ya casi nada llega sin traducir.
Una leyenda táctica dentro del universo Final Fantasy regresa con su versión definitiva y es algo que muchos fanáticos del original celebran con ganas, pero sin subtítulos en castellano no es lo mismo.
Dónde renovar PS Plus al mejor precio
Si tienes PS Plus y quieres renovar tu suscripción, te contamos dónde puedes hacerlo al precio más bajo de todos.
Ver dónde renovarSus quejas tienen razón de ser, ya que el Final Fantasy Tactics original estaba traducido al español. Aunque, un inciso, no haberlo estado tampoco invalidaría sus quejas, todo el mundo tiene derecho a pedir traducción.
Sin embargo, un usuario y fan de la obra original, lamenta esto sin desear el mal a nadie. En la red social de Elon Musk, espera "que sea un éxito" y podamos ver los demás Tactics en consolas actuales.
Curiosamente, su tuit fue respondido por Yasumi Matsuno quien habló con sinceridad de ello. El guionista de Final Fantasy Tactics original hace un comentario que ha dejado esperanza.
"Lamento profundamente no haber sido capaz de cumplir con tu petición", empezaba diciendo Matsuno en la respuesta que tienes justo encima de estas líneas.
"He transmitido en repetidas ocasiones a Square Enix mi solicitud de apoyo adicional a otros idiomas en relación con los que no se han añadido en este juego.
No puedo decirte cuándo va a ser, pero sería de agradecer si pudieras esperar con paciencia mientras tanto", ¿eso nos viene a decir que podríamos ver la localización en algún momento?
El guionista de Final Fantasy Tactics pide paciencia con el español
Como era obvio, las respuestas a su publicación están ahora mismo repletas de usuarios asegurando que van a comprar Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles si se traduce al castellano.
"No se sienta así, no es su culpa. Siempre voy a estar agradecido por crear uno de los juegos más importantes para mí. Muchas gracias", respondía con educación el usuario que inició todo esto.
Está claro que Matsuno ha insistido a Square Enix para que incluyan más idiomas en The Ivalice Chronicles, de modo que ya solo queda esperarlos, porque muchos se niegan a comprarlo así.
Conoce cómo trabajamos en HobbyConsolas.