En una entrevista reciente, el director de Yakuza 3 Kiwami + Dark Ties se ha referido a la polémica decisión de Ryo Ga Gotoku Studio de elegir a Teruyuki Kagawa como Goh Hamazaki, afirmando que buscaban un actor que evocara una impresión 'asquerosa' en el público. Los comentarios proceden de una entrevista al director Horii realizada por el medio japonés GAME Watch y traducida de forma independiente por IGN.
A Horii se le preguntó directamente sobre el recambio de ciertos personajes en Kiwami respecto a sus actores japoneses originales. Explicó que, aunque evitar los recambios podría haber sido 'más seguro' para eludir las críticas en línea, el estudio optó por no tener 'miedo' y se centró en seleccionar a los intérpretes que más deseaban ver en los papeles. Específicamente sobre la interpretación de Hamazaki por Kagawa, Horii subrayó el deseo de un personaje que hiciera pensar a los espectadores: 'Este tipo es un asqueroso'.
El casting de Kagawa ha desatado indignación entre los fans de Yakuza debido a múltiples acusaciones de agresión sexual contra el actor, incluyendo una con aparentes pruebas fotográficas. En 2022, Kagawa admitió y se disculpó por un incidente, pero otra acusadora afirma que no recibió disculpas. Tras el anuncio, los fans expresaron su enfado en redes sociales, haciendo tendencia #REMOVEKAGAWA y lanzando una petición en Change.org que ha reunido casi 10.000 firmas. También han acusado a RGG Studio de suprimir el hashtag y eliminar comentarios relacionados en su página oficial de Instagram, al tiempo que señalan el recambio pasado de Sega de Pierre Taki en Judgment en 2019 tras su arresto por posesión de cocaína.
Hasta ahora, ni RGG Studio ni Sega habían comentado oficialmente sobre el casting de Kagawa o las acusaciones, por lo que la declaración de Horii es la primera al respecto. Sin embargo, Sega sí publicó un tráiler en su canal oficial de YouTube tras surgir las críticas, mostrando el reparto de voces japonés y un clip extendido de Hamazaki. IGN contactó a Sega para obtener más comentarios, pero no recibió respuesta para el momento de la publicación.
